Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

pendiente de resolver

  • 1 pendiente de resolver

    1) зависящий от решения;
    2) находящийся на рассмотрении, в процессе рассмотрения, (раз)решения
    * * *
    находящийся в процессе рассмотрения, находящийся на рассмотрении

    El diccionario Español-ruso jurídico > pendiente de resolver

  • 2 pendiente de resolver

    прил.
    юр. находящийся в процессе рассмотрения, находящийся на рассмотрении

    Испанско-русский универсальный словарь > pendiente de resolver

  • 3 pendiente

    1) незаконченный;
    2) нерешенный;
    3) находящийся в процессе рассмотрения
    * * *
    adj
    незаконченный, находящийся в процессе рассмотрения, находящийся на рассмотрении, находящийся в неопределенном, нерешенном состоянии, в состоянии ожидания; до, впредь до, в ожидании; в течение, в продолжение
    - pendiente de resolver

    El diccionario Español-ruso jurídico > pendiente

  • 4 cuestión sin resolver

    сущ.

    Испанско-русский универсальный словарь > cuestión sin resolver

  • 5 нерешенный

    прил.
    irresoluto, no resuelto, sin resolver, indeciso
    нерешенный вопро́с — cuestión sin resolver (pendiente de resolución)

    БИРС > нерешенный

  • 6 problema

    m
    1) пробле́ма; вопро́с; зада́ча

    problema acuciante, apremiante, candente, palpitante ↑ — актуа́льная, назре́вшая, наболе́вшая, о́страя, жгу́чая, животрепе́щущая пробле́ма

    problema complicado, complejo, enredado — сло́жная, запу́танная пробле́ма

    problema inaplazable, impostergable, urgente, que urge — сро́чная, неотло́жная, безотлага́тельная пробле́ма

    problema insoluble — неразреши́мая пробле́ма

    problema pendiente de solución — пробле́ма, жду́щая своего́ реше́ния

    S: consistir, estribar, radicar en algo — состоя́ть, заключа́ться в чём

    tener, no tener solución — име́ть, не име́ть реше́ния

    abordar, arrostrar, atacar un problema; encararse, enfrentarse a, con un problema — приступи́ть к (раз)реше́нию, взя́ться за (раз)реше́ние пробле́мы

    formular, plantear — поста́вить, сформули́ровать пробле́му

    tener (ante sí, planteado) un problema — столкну́ться с пробле́мой

    tiene ante sí un problema — у него́ | пе́ред ним (стои́т) | пробле́ма

    2) мат зада́ча

    descifrar, hacer, resolver, sacar un problema — реши́ть зада́чу

    plantear, poner un problema (a uno) — поста́вить, зада́ть зада́чу ( кому)

    Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno > problema

См. также в других словарях:

  • pendiente — 1. Cuando significa ‘que pende’, ‘que está en espera de algo’ y ‘atento a alguien o algo’, el complemento va introducido por de: «Este medallón pendiente de su cuello» (Portal Pago [Esp. 1983]); «Proseguirán las negociaciones sobre los puntos… …   Diccionario panhispánico de dudas

  • Pendiente — ► adjetivo 1 Que pende o cuelga. SINÓNIMO colgante 2 Que está inclinado respecto de un plano. SINÓNIMO oblicuo 3 Se aplica a los asuntos u otras cosas que están por resolver: ■ la causa está pendiente de sentencia. 4 Se refiere a la persona que… …   Enciclopedia Universal

  • pendiente — {{＃}}{{LM P29728}}{{〓}} {{SynP30438}} {{［}}pendiente{{］}} ‹pen·dien·te› {{《}}▍ adj.inv.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Que todavía no está resuelto o terminado: • asuntos pendientes.{{○}} {{＜}}2{{＞}} Que está muy atento o preocupado por algo: • Estoy pendiente …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • Conflicto limítrofe entre el Perú y el Ecuador — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar …   Wikipedia Español

  • Conflicto Perú-Ecuador — Saltar a navegación, búsqueda Perú y Ecuador sostuvieron, desde su independencia a principios del siglo XIX y hasta 1998, una disputa territorial sobre regiones amazónicas y de los Andes, que ha constituido el más largo conflicto de estas… …   Wikipedia Español

  • Idioma flamenco — Para otros usos de este término, véase Flamenco (desambiguación). Flamenco es el nombre que se le da al idioma neerlandés hablado en Flandes. El neerlandés era hablado originalmente en la zona de la desembocadura de los ríos Rin, Escalda y Mosa… …   Wikipedia Español

  • Gewürztraminer — Racimo de uvas gewürztraminer. Gewürztraminer[1] (del alemán: Gewürz ( especiada ), y Traminer ( procedente de Tramin en Trentino Alto Adigio, Italia ), es el nombre de una variedad o ca …   Wikipedia Español

  • Jódar — Bandera …   Wikipedia Español

  • Poyales del Hoyo — Saltar a navegación, búsqueda Poyales del Hoyo Bandera …   Wikipedia Español

  • Región de Bruselas-Capital — Saltar a navegación, búsqueda Région de Bruxelles Capitale Brussels Hoofdstedelijk Gewest Región de  Bélgica …   Wikipedia Español

  • tensión — sustantivo femenino 1) tirantez, rigidez, erección*, enderezamiento. ≠ flojedad, blandura, doblamiento. Tirantez y rigidez también pueden emplearse en sentido figurado para referirse a aquellas situaciones que resultan incómodas porque existe un… …   Diccionario de sinónimos y antónimos

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»